New Year greetings 新年の挨拶

New Year greetings 新年の挨拶

2018年はどんな一年にしていきましょうか?

「新年明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。」

いいですね。新年は気持ちを改めて人生を本気で生きようとステキなきっかけを与えてくれると僕は毎回感じています。

新年はいかがお過ごしだったでしょうか?ご近所の神社に初詣しましたか?

僕は早稲田近くの神社に行きました!近所の方に甘酒と豚汁を無料で提供していて感動しました!今年の初の感動です!

外国人にどう新年のあいさつをするか?

さて、新年な訳です!外国の方のお友達、知人や同僚の関係を改めるせっかくのチャンスを掴みましょう!

英語の本当の自然な新年のごあいさつは何だろう?と疑問に思うあなたにとって貴重かつシンプルな記事です!

僕の家族は良く使うフレーズをご紹介しますね〜

* Happy new Year (2018)!
* Best Wishes (for 2018)!
* Have a great new Year!
* Have a fantastic new Year!
* May 2018 be yours to fulfil!

ちなみに1月の最初の2週間の間に新年の挨拶をするようにとなんとなく風習があるように感じます。

逆にこういう言い方はNG!!

そして!
日本で次のような言い方を聞いたことがありますが、実は英語では不自然な言い方なので、一応ここに載せておきますね〜〜

* Merry new Year
* Good new Year
* Congratulations
* This is new Year, congratulations to you.

特に3行目と4行目は日本語のあいさつの「明けましておめでとうございます」に影響を受けていますね。

何を言うかはわかったが、今度どう言うかは迷ったら!!

それに続く「今年もよろしくお願いします」は結構便利なフレーズですよね。英語にはそういう100%合うフレーズがないんです。

さあ、言い方はわかっても、今度どういう風に伝えたら正解かと思われるあなたには、ちゃんと心に残る身振りを教えます!
日本では良くお辞儀をするんですが、一般的に海外だとお辞儀ではなくて、ちゃんと相手の目を見て無理のないステキな笑顔で摂取てあげましょう。

英語力を共にさらに成長させる2018年にしていきましょう〜

いかがでしたか?

これで外国のお知り合いや友人に自信を持って新年のあいさつができ良い2018年のスタートに臨めそうですね〜。

ネイティブの英語がわかるようになるとっておきの方法!

今年は、英語を話せるようになりましょう!
僕も本気ですよ!
なんと、ネイティブの英語がわかるようになるためのとっておきの教材をつくりました。
ぜひ、ラインアットにご登録ください!
登録頂いた方に無料でプレゼントします!
一緒に成長していきましょう!
(下記のLINE@のQRコードかリンクでスムーズに無料登録簡単にできちゃいます!)

SNSでも成長に繋がる、ためになるコンテンツを配信していきます!

ぜひぜひあなたとフォローをお待ちしています!フォローしたらば直接に「『しずく』からきました!」とメッセージ頂いたら嬉しいです。

Facebook: http://www.facebook.com/takumazuhause

Twitter: @takumasagara

Instagram: takumasagara

英語訳
Here we are in 2018!
How did you start the new year? Did you go to your nearest shrine and have your first prayer of the year?

This is a new year, so why not take the chance to start afresh your relationships with your non-Japanese friends, acquaintances and colleagues?

What are the smoothest ways to greet them the first time you meet them?

Here are the ways people in my family use to greet others during the first 2 weeks of January:

* Happy new Year (2018)!
* Best Wishes (for 2018)!
* Have a great new Year!
* Have a fantastic new Year!
* May 2018 be yours to fulfil!

Here are some greetings that do not sound natural to a native English speaker’s ear:

* Merry new Year
* Good new Year
* Congratulations
* This is new Year, congratulations to you.

Now obviously some of those a largely influenced by the Japanese version ‘Akemashite Omedetou gozaimasu’ (literally: “A new Year has opened. Congratulations!”).

In Japanese people very often follow that sentence up with another one : “Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu”, a sentence that means literally “Let’s get along well this year too”. It doesn’t have any 100% translation, but is indeed very convenient to use in Japanese.

Ok, so we know now what to say. But how should we say it? Indeed, people in Japan will naturally start bowing at each other while greeting eachother.

This is however very uncommon when greeting in English. The most natural way to convey your best wishes is to look at them in the eyes! Oh and don’t forget that nice and genuine smile of yours when you greet them!

There you go. You now should be able to approach your non-Japanese friends with confidence and start 2018 in wonderful terms with them.

♪♪♪ And guess what!! I give away this content for free on my LINE@ account! How awesome is that!?
If you really want to start speaking real English and thereby change your lifestyle as well, well do subscribe to my LINE@ account for free and this content will be yours to exploit ! LOL
Let’s do this together! (LINE@ QR code / link available below)
https://line.me/R/ti/p/%40zhg9242d

Follow me on social media! You’ll get uplifting and inspiring diverse content!

Once you’ve followed me, don’t hesitate to drop me a direct message mentioning “I saw your article on shizuku”. I will definitely get back yo you!

Facebook: http://www.facebook.com/takumazuhause

Twitter: @takumasagara

Instagram: takumasagara

関連記事

  1. 4.30 英語カフェIn a teapot@名古屋開催!

  2. 英語を学ぶ目的を明確にして、話せるようになろう

  3. EIGO!カフェが進化?!Let’s go to the next level!

  4. EIGO!カフェ初 in 高田馬場

  5. Let’s introduce ourselves in English & …

  6. EIGO!カフェ@千駄木

  7. EIGO!カフェが週末にも開催!

  8. Let’s introduce ourselves in English & Japane…

  9. EIGO!カフェ@谷中

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

人気記事

ランキング

PAGE TOP
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。